Little Yak

Au 61 rue Quincampoix, et maintenant aussi au 25 Boulevard Bonne Nouvelle,

retrouvez-y notamment les fameux momos et tsampa, mets traditionnels tibétains!

L'art des charpentiers japonais

Au cœur de l'architecture en bois traditionnelle

Véritable immersion sensorielle, technique et spirituelle dans l'univers des "daïku" (charpentiers), cette exposition - gratuite - présente un large éventail de tout ce qui participe à la conception d'édifices à caractère religieux (temples bouddhistes et sanctuaires shintô dits "dô-miya"), mais aussi de constructions plus sobres et délicates (maisons traditionnelles et pavillons de thé de type "sukiya"): des forêts à la sélection des bois de hinoki (cyprès), sugi (cèdre), akamatsu (pin rouge) etc (dont on peut sentir le parfum et toucher la texture), au travail de leur aspect de surface, tracés, découpes, ponçage, assemblages (incluant le fameux "kigumi", sans clou ni vis, et le "kumiko", semblable à de la dentelle de bois, particulièrement décoratif), en passant par les différents types d'outils (haches, traceur, rabots, scies, herminette...) ainsi que l'élaboration des plans des futurs bâtiments, sans oublier bien sûr les rituels et cérémonies effectués à chaque étape des travaux afin de protéger le site en calmant les esprits, ce parcours passionnant est agrémenté de nombreux éléments architecturaux, dont une exceptionnelle reconstitution à taille réelle de la structure du "Sa-an", maison de thé datant de 1742 située dans l'enceinte du Daïtoku-ji de Kyoto. Ne manquez donc pas cette occasion assez unique en France de se plonger dans les racines d'un savoir-faire millénaire typiquement nippon!

 Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site de la Maison du Japon:

https://www.mcjp.fr/fr/la-mcjp/actualites/l-art-des-charpentiers-japonais

ainsi que celui du Takenaka Carpentry Tools Museum:

https://www.dougukan.jp/?lang=en

Takenaka Corporation:

https://www.takenaka.co.jp/takenaka_e/

Bises de Zig

 

A Roland C.

Hanfu passion

Un tourbillon de mousseline de soie: de quoi... "rendre fou"!

Noren inspiration

Envie de s'évader au Japon,

sans affronter les (longues) heures d'avion?

Passez donc le seuil de l'Espace Kaïko!

Kokeshi, from Tohoku with love

Présentée par la journaliste et écrivain Manami Okazaki,

cette exposition - vente rassemble près de 200 pièces de toutes tailles, vintages ou modernes, illustrant une douzaine de "styles" différents!

Un bel hommage à la région dont sont originaires ces poupées, durement touchée par le tsunami de 2011, à découvrir ici: http://paris.sway-gallery.com/2019/07/31/kokeshifrom-tohoku-with-love-une-exposition-de-200-kokeshi-de-la-region-de-tohoku/

Tanabata

Ce dimanche, autour d'une petite collation,

l'Espace Kaïko vous proposait d'écrire vos voeux sur des tanzaku (étroits petits papiers de couleur),

puis d'accrocher ceux-ci dans un bambou à l'occasion de la traditionnelle fête des étoiles!

T'Xuan

06 08 02 60 72

06 71 83 33 96

56, rue La Fayette, 75009 Paris.

Merci à Stéphane W. pour ce beau moment d'évasion...

Chaussons de soie!

Envie de (re)découvrir les véritables chaussons traditionnels chinois ?

    Extérieur en soie brodé à la main de fleurs et/ou d'animaux,

intérieur en cuir tout doux,

c'est chez Suzhou!

Et pour commander, c'est par ici:

 http://www.suzhou-cobblers.com/

Soie de Chine

Longue broderie aux fleurs et aux papillons sur satin de soie rouge cousu sur un fond de coton bleu nuit teint à l'indigo; Sud de la Chine.

Le travail artisanal de la soie: un art en voie de disparition?

Détail d'une broderie en soie sur une veste du peuple Miao (Chine); Musée du Quai Branly.

 Face aux industries de textiles en majorité synthétiques, les petits producteurs de fibres naturelles (laine, coton, soie...) semblent avoir bien du mal à continuer d'exister, d'autant que la crise économique ne leur facilite pas la tâche: la main d'œuvre étant coûteuse, et l'ensemble des frais de fabrication augmentant, le prix des étoffes s'envole. Et si certains clients, même encore aujourd'hui, ne regardent pas à la dépense, ils sont de plus en plus minoritaires. De plus, encore faut-il que ces acheteurs préfèrent les matières naturelles, ce qui est loin d'être toujours le cas, tant sont vantés les "avantages" des tissus synthétiques depuis qu'ils existent. Conséquence: les petites et moyennes entreprises ne pouvant rogner sur leurs dépenses liées à leur production se voient dans l'obligation de fermer faute d'être payées suffisamment. Ensuite suivent les magasins "à l'ancienne", vendant soit du tissu de qualité au mètre soit des vêtements traditionnels de différentes cultures du monde, qui comme leurs fournisseurs, disparaissent les uns après les autres, leurs patrons prenant souvent leur retraite, et le commerce étant alors transformé pour des produits n'ayant plus rien à voir (prêt-à-porter bas de gamme, articles pour touristes, sandwicherie...).

Fleurs en soie japonaises; chrysanthèmes Setsuko Yamashita et roses Hikosaburo Oda (bisou Japon).

Tout ceci touche particulièrement les producteurs et boutiques asiatiques, dont l'une des plus belles spécialités était le travail de la soie. Il existe bien quelques associations telles Amour de soie proposant des articles en soie à la vente en Occident pour aider les familles d'Asie du Sud Est à vivre décemment de leur travail artisanal, mais ces objets restent un peu "anecdotiques" comparé à ce qui se faisait là-bas autrefois: en dehors du sempiternel foulard ou des quelques accessoires type pochette ou masque de nuit, il est bien difficile de trouver des pantalons, des gants ou des chaussons brodés en soie! C'est fort dommage, car ce sont des savoirs-faire ancestraux qui ne se transmettent plus, et avec, l'"âme" de peuples millénaires qu'ils véhiculaient. Ainsi, on peut constater chaque jour, sur place ou en visionnant des documentaires que même dans les régions les plus reculées du globe (Tibet, Sahara...), les gens s'habillent avec des vêtements issus de l'industrie textile (pour les plus pauvres "récupérés" dans les poubelles des citadins...), abandonnant les costumes traditionnels que portaient leurs ancêtres. Il n'y a plus guère que lors de certaines fêtes (religieuses, mariages...) que les habits anciens revoient le jour, et là encore, les coutumes locales cèdent de plus en plus leur place à des "déguisements" modernes comme on en trouve communément pour le carnaval.

Chaussons de soie chinois sur fond de tissus teints à l'indigo; Objets du Monde.

Si les mérites du synthétique sont indéniables dans certains domaines (imperméables par exemple..), il ne faudrait pas qu'il n'y ait plus que ça! Car les inconvénients sont également très nombreux: problèmes écologiques, allergies graves, sensibilité de la peau... Sans parler du fait que si rien ne change, les ouvrages textiles artisanaux ne seront bientôt plus visibles qu'à travers les vitrines des musées du quai Branly, Guimet ou Cernuschi, à condition seulement que ceux-ci existent encore!!

Il paraît donc indispensable de rétablir un "équilibre" en relançant le travail des tissus naturels, et ce dans des conditions plus acceptables pour la santé des fabricants comme des clients. Par ailleurs vu le gaspillage qu'il y a ici et là, il faut donc "produire moins mais mieux". Problème numéro un: le prix. Mis à part certains clients très aisés, personne ne veut payer plus cher, producteurs comme acheteurs. Problème numéro deux: la nécessité de "rééduquer" le goût des gens, à savoir de leur faire (re)découvrir les qualités des choses plus naturelles et artisanales, qui, si elles sont produites dans de meilleures conditions écologiques et humaines, "soignent" aussi bien le corps que l'esprit. C'est dans cette optique que s'inscrit Manunews. Et idéalement, j'aimerais faire plus encore: contribuer directement à faire connaître et à diffuser le travail ancestral de la soie en Asie (filature, teintures et broderies traditionnelles).