dimanche 24 mai 2020

mercredi 20 mai 2020

Hanamatsuri 2020

Ange en bois sculpté et coloré, vers 650 après J-C, Horyu-ji (préfecture de Nara); Japon, art et civilisation (1969).


Je souhaite (un peu tardivement il est vrai) vous partager ici le récit de l'histoire magnifique dont j'ai rêvé à l'aube de ce 8 avril 2020, jour du "hanamatsuri", la fête des fleurs célébrant chaque année au Japon la naissance du Bouddha dans un lotus...

"The holy dancer" (La danseuse sacrée)

Synopsis: 5 danseuses sacrées (orientales? asiatiques?), dans leur fluide costume de soie, doivent se produire à la cour d’un prince (probablement de l'antique royaume du Khotan*) dont l’une d’elle est éprise secrètement.
Leur maître ayant émis le souhait d’offrir celle dont la chorégraphie émanera le plus de spiritualité au souverain solitaire, celle-ci va alors sentir sa puissance mystique se développer au fur et à mesure des répétitions, jusqu’à atteindre son paroxysme le jour de la représentation. Introduite auprès du prince après le spectacle, elle échange quelques mots avec lui dans la plus stricte intimité de sa chambre. Celui-ci, quelque peu troublé par la beauté et la présence singulière de la danseuse, ne laissant d’abord rien paraître, tombe peu à peu sous son charme, et ne tarde pas à la désigner comme son épouse. Elle devient par la même occasion sa conseillère privée, lui prodiguant les conseils les plus avisés; vénérée de tous pour sa beauté autant que sa sagesse, elle fait alors l’objet d’un véritable culte qui lui est rendu par des offrandes quotidiennes de fleurs, son deuxième prénom étant celui de la déesse Flora.

*Pourquoi situer (a posteriori) l'action de ce rêve précisément au Khotan, minuscule oasis perdue entre le désert du Taklamakan et les monts Kunlun?

- Il s'agit du premier endroit historique connu où furent élevés officiellement des vers à soie en dehors de Chine (ce malgré la loi impériale punissant de mort quiconque faisait sortir des chenilles de Bombyx hors du pays), suite au mariage du roi de la cité-état avec une princesse chinoise (qui en aurait alors caché des œufs dans ses cheveux, soit de sa propre volonté, soit sur l'injonction secrète d'un émissaire du souverain khotanais venu la chercher).
- Autres détails: le prince ainsi que sa cour présentaient des traits en partie indiens et/ou orientaux, ce qui est le cas de la population qui vivait dans cet État;
et le maître des danseuses avait quant à lui tout d'un moine bouddhiste (de son apparence physique à son attitude), or le Khotan est l'une des premières régions où cette religion ait autant prospéré;
- restent pour finir les thèmes de la spiritualité, des joutes et de la danse, dont l'intérêt marqué de ce peuple relativement lettré est attesté par les moines chinois ayant séjourné dans le royaume au cours du Moyen-Âge...

Ci-dessous quelques danses traditionnelles de Chine (pays depuis lequel soie, bouddhisme et origami furent par ailleurs amenés au Japon au cours de l'époque médiévale), vidéos dont le visionnage régulier fut certainement à l'origine de ce songe des plus somptueux (en particulier la deuxième, à laquelle ma "vision", à l'exception des coiffes de plumes, ressemblait beaucoup de par l'atmosphère de mystère, l'ampleur des costumes ainsi que le nombre restreint de chorégraphes):

- Les innombrables mains de Bouddha:
 https://youtube.com/watch…
- Danse de Beijing (Pékin):
 https://youtube.com/watch…
- Musiciens et danseuse de cour:
 https://www.youtube.com/watch?v=khhY0i-DnB8&feature=emb_logo"

Bon voyage (même virtuel) sur les Routes de la Soie!

lundi 18 mai 2020

jeudi 7 mai 2020

Petite excursion...



..au bout du monde...


..à travers le tsuboniwa (petit jardin nippon)...


..ainsi que le butsudan (autel bouddhique)...



..de l'Espace Kaiko...


Preuve que les voyages "au long court"...


..peuvent très bien s'expérimenter...



dans un espace réduit (comme ici, un peu moins de 50m2)...


 ..à savoir depuis chez soi!!

vendredi 1 mai 2020

Zoom Japon: 10 ans déjà!


Que vous connaissiez déjà ce journal ou bien que vous aimiez simplement la culture japonaise, commandez dès maintenant votre numéro anniversaire!

A la clé, un joli voyage à Tokyo, hors des sentiers battus, plus un grand poster avec la carte des festivals nippons selon leur région d'origine d'un côté, et la reproduction des 100 couvertures de la revue de l'autre...


Vous contribuerez ainsi, même modestement, à soutenir l'impression de ce numéro malgré le confinement encore en vigueur.


Domo arigato gozaimasu! Merci beaucoup!

jeudi 16 avril 2020

Sleeping cat...


lovely design by Makoto Yamaguchi;

thanks to Eric Vigier for the diagram,

a really nice birthday's gift!

jeudi 2 avril 2020

Le jeu des 1000 soies



Après le jeu des 1000 bornes...


..et celui des 1000 pêches,


voici le jeu des 1000 soies!


"Entrez dans une magnanerie,


et découvrez la vie des soyeux...


Affrontez les aléas,


relancez la production,


et gagnez la partie!"


Un nouveau jeu à découvrir prochainement à l'Espace Kaiko!


En attendant, c'est par ici: