Zoom Japon: 10 ans déjà!

Que vous connaissiez déjà ce journal ou bien que vous aimiez simplement la culture japonaise, commandez dès maintenant votre numéro anniversaire!

A la clé, un joli voyage à Tokyo, hors des sentiers battus, plus un grand poster avec la carte des festivals nippons selon leur région d'origine d'un côté, et la reproduction des 100 couvertures de la revue de l'autre...

https://zoomjapon.info/produit/reservation-n-100/

Vous contribuerez ainsi, même modestement, à soutenir l'impression de ce numéro malgré le confinement encore en vigueur.

https://zoomjapon.info/

Domo arigato gozaimasu! Merci beaucoup!

OVNI fête ses 40 ans!

Pour l'occasion, l'Espace Japon propose cette semaine une petite exposition consacrée à l'histoire du fameux journal originellement destiné aux Japonais résidant à Paris; ci-dessus la machine initiale utilisée à l'époque pour la mise en page...

..ainsi qu'un fac-similé de la première édition datée du 25 mars 1979; omedetou gozaimasu!! Heureux anniversaire et surtout bonne continuation!
https://www.espacejapon.com/carousel-accueil/40-ans-dovni/

Iki 2 à l'Espace Japon

L’ Espace Japon inaugurait ce mardi 16 octobre sa deuxième exposition placée sous le signe de l'"iki". Ce concept, typiquement japonais, ne se limite pas au "raffinement", mais correspond plus exactement à une relation homme-femme complexe tiraillée entre attirance, résistance et résignation. Un mélange de sentiments souvent éprouvé par les geishas et leurs clients à une époque ou l'infidélité conjugale était particulièrement honteuse et sévèrement condamnée. On lira à ce propos l'intéressante communication de Mayuko Uehara sur Réseau Asie "Kuki Shûzô (1888-1941) : un philosophe japonais à Paris dans les années 1920. Une réflexion sur la rencontre avec l'autre" (dernier pdf de la rubrique "documents liés" située tout en bas de la page).

C'est ainsi que le magasin d'antiquités Nikkodo de Kobe présentait un ensemble de pièces sélectionnées selon le critère "iki", à savoir, pour des objets d'art, leur délicatesse, la finesse de leur réalisation et le talent de ceux qui les ont façonnés.

Certains, comme cet écritoire sont de véritables pièces de musées...

.. d'autres, au contraire, sont bien plus sobres, mais tous sont autant pourvus de charme.

Pour animer la soirée, une initiation à la cérémonie du thé (chanoyu) était proposée aux visiteurs...

..le tout dans un décor d'intérieur traditionnel reconstitué à l'aide d'un kotatsu (table basse chauffante), d'un kaidan dansu (meuble escalier) et d'un vaisselier à portes coulissantes (d'époque Meiji) issus du Vrai Meuble Japonais.

Exposition - vente jusqu'au 27 octobre 2012, plus d'informations ici:

http://www.espacejapon.com/fr/16_10_expo_vente_iki_2_the_antiquites_japonaises

Site de la boutique Nikkodo:

http://www.nikkoudo.co.jp/

Site du Vrai Meuble Japonais:

http://www.levraimeublejaponais.com/

Zenbazuru La guirlande d'oiseaux japonaise

Grande nouvelle : je viens juste de terminer ma guirlande de grues sacrées pour le Japon. Elle trône désormais parmi les origamis proposés à la vente à l'Espace Japon (voir précédent post) pour aider les victimes du séisme.

Voici donc le résultat, 

un mois de travail et quelques centaines de feuilles de papier plus tard...

L'ensemble est composé de 10 rangs de 100 oiseaux = 1000.

 Sur la légende des 1000 grues:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Origami

 

Avec un peu de chance, cette pièce unique sera peut-être encore visible lors de votre prochaine visite à l'Espace Japon: http://www.espacejapon.com/

Dans tous les cas, tous ceux et celles qui sauraient plier le papier et en auraient le temps sont les bienvenus au centre pour prendre le relais...

Opération "Origami" à l'Espace Japon

PROLONGATION: voir ci-dessous...

A l'initiative de la Croix Rouge, l'Epace Japon, centre culturel franco-japonais du 12 rue de Nancy (75010 Paris) propose, depuis le séisme survenu dans la région de Sendaï, un stand origami: on peut ainsi venir plier quelques feuilles en forme d'animaux, de fleurs, etc, qui seront ensuite vendues pour aider les victimes. Des carrés de papier sont ainsi à disposition de tous. Quant aux "acheteurs", tout don de 1€ ou plus leur permet d'emmener une des créations des nombreux paniers installés sur les tables.

Cette semaine, c'est aussi l'occasion de venir m'y rencontrer : n'hésitez pas à venir me rendre visite à l'Espace Japon, où je serai présente (en kimono) les après-midi des 19, 21, et 22 avril 2011 de 13h à 19h... PROLONGATION : samedi 23 (jusqu'à 18h) et toute la semaine prochaine du mardi 26 au samedi 30 inclus.

渡りに船

• Lecture : WataRi Ni Fune
• Traduction littérale : "un bateau pour la traversée"
• Sens : être dans une situation difficile et recevoir une aide inespérée...