Zenbazuru La guirlande d'oiseaux japonaise

Grande nouvelle : je viens juste de terminer ma guirlande de grues sacrées pour le Japon. Elle trône désormais parmi les origamis proposés à la vente à l'Espace Japon (voir précédent post) pour aider les victimes du séisme.

Voici donc le résultat, 

un mois de travail et quelques centaines de feuilles de papier plus tard...

L'ensemble est composé de 10 rangs de 100 oiseaux = 1000.

 Sur la légende des 1000 grues:

http://fr.wikipedia.org/wiki/Origami

 

Avec un peu de chance, cette pièce unique sera peut-être encore visible lors de votre prochaine visite à l'Espace Japon: http://www.espacejapon.com/

Dans tous les cas, tous ceux et celles qui sauraient plier le papier et en auraient le temps sont les bienvenus au centre pour prendre le relais...

Opération "Origami" à l'Espace Japon

PROLONGATION: voir ci-dessous...

A l'initiative de la Croix Rouge, l'Epace Japon, centre culturel franco-japonais du 12 rue de Nancy (75010 Paris) propose, depuis le séisme survenu dans la région de Sendaï, un stand origami: on peut ainsi venir plier quelques feuilles en forme d'animaux, de fleurs, etc, qui seront ensuite vendues pour aider les victimes. Des carrés de papier sont ainsi à disposition de tous. Quant aux "acheteurs", tout don de 1€ ou plus leur permet d'emmener une des créations des nombreux paniers installés sur les tables.

Cette semaine, c'est aussi l'occasion de venir m'y rencontrer : n'hésitez pas à venir me rendre visite à l'Espace Japon, où je serai présente (en kimono) les après-midi des 19, 21, et 22 avril 2011 de 13h à 19h... PROLONGATION : samedi 23 (jusqu'à 18h) et toute la semaine prochaine du mardi 26 au samedi 30 inclus.

渡りに船

• Lecture : WataRi Ni Fune
• Traduction littérale : "un bateau pour la traversée"
• Sens : être dans une situation difficile et recevoir une aide inespérée...