tag:blogger.com,1999:blog-1523774460090963390.post4115907321894314965..comments2023-11-26T22:55:01.604+01:00Comments on ManuneWs: Guimet Museum 7: Japan 1, paintings and printsMme Emmanuelle Waechterhttp://www.blogger.com/profile/16192621782170214604noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1523774460090963390.post-57695633330017816942011-12-29T22:31:19.839+01:002011-12-29T22:31:19.839+01:00Ah, ça c'est bien japonais! Le proverbe est pa...Ah, ça c'est bien japonais! Le proverbe est paradoxalement assez rigide, puisqu'il correspond bien à cette image du japonais se "pliant" comme un origami aux règles et exigences de la vie, or le paravent illustre plutôt une certaine "souplesse", ou capacité d'adaptation... Une question d'équilibre, somme toute, dont ils semblent avoir le secret!Mme Emmanuelle Waechterhttps://www.blogger.com/profile/16192621782170214604noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1523774460090963390.post-88484262055477509922011-12-28T23:39:20.693+01:002011-12-28T23:39:20.693+01:00Hito To ByôBu Ha SuGu Ni Ha TaTaNu
Traduction litt...Hito To ByôBu Ha SuGu Ni Ha TaTaNu<br />Traduction littérale : Les hommes et les paravents ne se tiennent pas debout aussitôt.<br />Sens : Les paravents tiennent debout car ils sont pliés. Les hommes aussi doivent faire des concessions afin de réussir.http://jacquelinewaechter.blogspot.com/https://www.blogger.com/profile/11639481893547901848noreply@blogger.com